свободный

свободный
прил.
1) (не испытывающий принуждения, независимый) libre; exento (de) (освобождённый)

свобо́дный челове́к — hombre libre

свобо́дная жизнь — vida libre

свобо́дная мысль — pensamiento libre (liberal)

2) (совершаемый легко, непринуждённо) libre; desenvuelto (развязный)

свобо́дное дыха́ние — respiración libre (fácil)

свобо́дные движе́ния — movimientos libres (desenvueltos)

свобо́дные мане́ры — modales desenvueltos

3) (лишний, которым можно располагать) libre, disponible; vacante

свобо́дное вре́мя — tiempo libre, ratos de ocio

свобо́дное простра́нство — espacio libre

свобо́дное ме́сто — sitio (asiento) libre

свобо́дные де́ньги разг. — dinero disponible

4) (беспрепятственный) libre

свобо́дный до́ступ, вход — acceso, entrada libre

свобо́дный обме́н мне́ниями — libre intercambio de opiniones

свобо́дная торго́вля — comercio libre

5) (об одежде) flojo, ancho; largo (длинный)

свобо́дная о́бувь — zapatos holgados

6) хим., физ. libre

свобо́дный кислоро́д — oxígeno libre

свобо́дный электро́н — electrón libre

••

свобо́дная профе́ссия уст. — profesión liberal

свобо́дные иску́сства уст. — artes liberales

свобо́дный перево́д — traducción libre

свобо́дный уда́р спорт. — golpe franco, friqui m

* * *
прил.
1) (не испытывающий принуждения, независимый) libre; exento (de) (освобождённый)

свобо́дный челове́к — hombre libre

свобо́дная жизнь — vida libre

свобо́дная мысль — pensamiento libre (liberal)

2) (совершаемый легко, непринуждённо) libre; desenvuelto (развязный)

свобо́дное дыха́ние — respiración libre (fácil)

свобо́дные движе́ния — movimientos libres (desenvueltos)

свобо́дные мане́ры — modales desenvueltos

3) (лишний, которым можно располагать) libre, disponible; vacante

свобо́дное вре́мя — tiempo libre, ratos de ocio

свобо́дное простра́нство — espacio libre

свобо́дное ме́сто — sitio (asiento) libre

свобо́дные де́ньги разг. — dinero disponible

4) (беспрепятственный) libre

свобо́дный до́ступ, вход — acceso, entrada libre

свобо́дный обме́н мне́ниями — libre intercambio de opiniones

свобо́дная торго́вля — comercio libre

5) (об одежде) flojo, ancho; largo (длинный)

свобо́дная о́бувь — zapatos holgados

6) хим., физ. libre

свобо́дный кислоро́д — oxígeno libre

свобо́дный электро́н — electrón libre

••

свобо́дная профе́ссия уст. — profesión liberal

свобо́дные иску́сства уст. — artes liberales

свобо́дный перево́д — traducción libre

свобо́дный уда́р спорт. — golpe franco, friqui m

* * *
adj
1) gener. (îá îäå¿äå) flojo, absuelto, amplio, ancho, arbitro, campa, desahogado, desenvuelto (развязный), desocupado (о помещении), disponible, escueto, exento (освобождённый; de), largo (длинный), suelto, vacante, ahorrado, ajeno (от чего-л.), desembarazado, exento, horro, inmune (от налогов и т.п.), libertado, libre, franco, vago
2) navy. zafo
3) sports. arbitrador
4) eng. exento (напр., от примесей), loco
5) econ. liberal (напр. о профессии), libre (напр. от обязательств)
6) busin. lìquido

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Mira otros diccionarios:

  • СВОБОДНЫЙ — свободная, свободное; свободен, свободна, свободно. 1. Не стесняемый, не испытывающий принуждения извне, независимый, самостоятельный, пользующийся свободой (см. свобода во 2 знач.), вольный. Свободные граждане великой советской страны. Свободный …   Толковый словарь Ушакова

  • свободный — Вольный, привольный, беспрепятственный, независимый, непринужденный, бесцеремонный, свободомыслящий, либеральный, либерал; вакантный, вакационный. Беспрепятственный доступ. Вольготное житье. Амикошонские отношения. Новгородская вольница. Ум… …   Словарь синонимов

  • СВОБОДНЫЙ — СВОБОДНЫЙ, ая, ое; ден, дна. 1. Пользующийся свободой (во 2 знач.). С. народ. С. труд. 2. полн ф. Не запрещённый, беспрепятственный. С. проезд. Вход с. (без билетов). 3. Не затруднённый, совершающийся легко, без помех. Свободные движения.… …   Толковый словарь Ожегова

  • Свободный — город, р.ц., Амурская обл. Основан в 1912 г. в связи со строительством Транссибирской железной дороги и назван Алексеевск по имени наследника российского престола цесаревича Алексея Николаевича Романова (1904 1918). В апреле 1917г. городское… …   Географическая энциклопедия

  • СВОБОДНЫЙ — (до 1924 Алексеевск) город (с 1912) в Российской Федерации, Амурская обл., порт на р. Зея. Железнодорожная станция. 81,4 тыс. жителей (1993). Амурское золотодобывающее ПО; заводы: судоремонтно судостроительный, Автозапчасть , деревообрабатывающие …   Большой Энциклопедический словарь

  • СВОБОДНЫЙ — (до 1924 Алексеевск), город (с 1912) в Амурской обл., порт на р. Зея. Ж. д. станция. 72,8 тыс. жителей (1998). Амурское золотодобывающее ПО; заводы: судо ремонтно судостроительный, Автозапчасть , деревообрабатывающий и др.; предприятия… …   Русская история

  • Свободный — хлебопашец он. Его под кров приял закон! Г. Лучинский. В 1813 г. был учрежден комитет для рассмотрения особенных случаев поувольнению помещичьих крестьян в С. хлебопашцы. В 1823 г. былоразъяснено, что С. хлебопашцы, исполнившие свои обязанности… …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

  • свободный — Позиция участника соревнований, переходящего в следующий круг без игры. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN bye Position of a player who advances to the next round of a competition… …   Справочник технического переводчика

  • Свободный — Свободный  прилагательное от слова Свобода. Географические названия Свободный  город в Амурской области. Свободный  российский космодром в Амурской области. Свободный  хутор, Кореновский район Краснодарского края.… …   Википедия

  • Свободный — ая, ое; ден, дна, дно. 1. Не испытывающий на себе экономического и политического гнёта, давления; независимый. С ая личность. С ые граждане свободной страны. С. народ. // Свойственный такому человеку, государству. С. дух. С ая душа. С. образ… …   Энциклопедический словарь

  • Свободный-18 — Посёлок городского типа Углегорск Страна РоссияРоссия Субъект федераци …   Википедия

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”